Regional Specialisms

TRANSLATE SPECIFIC DIALECTS

In today’s modern market even the slightest misjudgement of tone or cultural oversight could mean the difference between success and failure for your marketing messages or communication materials. At times it is not enough to just translate, sometimes localization is required in or to achieve the results you are looking for in the market you are targeting.

For each language we translate there are also a myriad of regional and national differences, these are to a varying degree of difference. For example, UK/USA English is undoubtedly different, but with some training an individual can reproduce both texts versions, on the other hand, Brazilian and European Portuguese can only be authentically replicated by a native, as the differences between the two are that more complex.

A good localization will help you appear:

• Personable
• Local
• Understanding
• Knowledgeable